Els españols estan de sort
Els españols estan de sort ja que gràcies a Google poden traduir la blogosfera catalana per estar al dia. I nosaltres encara més ja que podrem fer la traducció de 34 idiomes al català. És tot un detall per part de Google que ens tingui en compte i també hauria de ser un toc d’atenció a Apple perquè es dicidís d’una vegada a traduir el sistema operatiu al nostre idioma. Mentre tant hem d’anar tirant amb el MACat o programes semblants.
Treballo a Siria i faig servir el Google Translator per a traduïr textos legals del àrab al anglès, i cal dir que el resultat es força bó. No es tant bó com el d’un bon traductor humà, però es que d’aquests n’hi ha pocs, i a més a més tens l’avantatja de l’immediatesa.
Ramon, si que vens de lluny. Agraeixo el teu comentari, ets el comentarista més llunyà que he tingut (llunyà en el sentit històric de la paraula, és clar) 😀 . El translator és una molt bona eina ja que de manera instantània tens accés a la traducció a un munt d’idiomes.